Самая крупная розничная сеть Walmart, работающая в США и других странах, не смогла добиться удовлетворения собственного иска к созданной в Барнауле торговой сети «Мария-Ра». Предметом спора стал новый слоган (зарегистрированный как товарный знак) для отдельных видов продукции, реализуемых в «Мария-Ра», который звучит как «Плати меньше - живи лучше». Юристы Walmart пытались доказать представителям Палаты по патентным спорам то, что этот слоган работающей в сибирских городах компании является прямой копией фирменной фразы их компании «Save money. Live better».

«Мария-Ра» произвела регистрацию оспаривавшегося слогана в мае 2010 года. Иск в Палату по патентным спорам представителями Walmart был подан в марте 2011 года. Юристы американской розничной сети в своем иске особый упор делали на то, что скопированному у них слогану не может предоставляться правовая защита.

В свою очередь, представители сети «Мария-Ра» указывали на существенную разницу в значении переведенного на русский слогана Walmart. «Save money. Live better» прямо на русский язык переводится как «Береги деньги. Живи лучше», что подразумевает иные смысловые посылы, нежели «Плати меньше - живи лучше».

Специалисты Палаты по патентным спорам поддержали позицию «Мария-Ра» и отказали Walmart в удовлетворении иска по причине отсутствия идентичности между слоганами.

Ход и результат данного спора будут интересны представителям компаний, занимающихся регистрацией товарных знаков в Казани, а также юристам, участвующим в судебных экспертизах в Казани и прочих российских городах.

Пресс-служба ООО «ЭКСПРЕСС РЕГИСТРАЦИЯ»

фото с zerablog.wordpress.com

 01653